Updating the board is a job of its own
The edit progresses in another tool, the client comments in an email and the freelancer replies by message. Reflecting all of that on the board is done by one person, by hand, and always late.
The status is derived from the work itself: versions, comments and spend inside the project.